Vivienne Westwood EU
Please always refer to the care instructions on the label of your garments.
Every Vivienne Westwood product is the result of expert workmanship. Chaque étape du processus bénéficie d’un savoir-faire artisanal de la plus haute qualité possible. Our garments are firmly rooted in the British tradition of Savile Row tailoring, while our jewellers use traditional skills of engraving, piercing, fine-soldering and stone mounting. The bead necklaces are all hand-strung, while every pearl is individually hand-knotted.
Apprenez-en plus sur les manières de préserver la qualité de vos produits.
BIJOUX
SOIN DES PERLES
Pour éviter que les perles de verre ne soient rayées, il est conseillé de les ranger séparément de vos autres bijoux, idéalement dans un pochon en tissu ou enveloppées dans un tissu doux.
SOIN DE L’ARGENT STERLING
L’argent sterling est un métal précieux qui peut se ternir avec le temps. Pour éviter l’oxydation et raviver l’éclat de cette pièce, nettoyez-la avec un chiffon de polissage doux et sec.
CONSERVATION
Assurez-vous de conserver votre produit à l’abri des sources directes de chaleur, de la lumière du soleil et de l’humidité. Quand vous ne l’utilisez pas, rangez le produit dans la housse de protection fournie lors de l’achat et rangez-le dans un endroit sec et bien aéré.
CUIR
L’usure naturelle et le nettoyage peuvent entraîner un rétrécissement ou des variations de couleur. Pour préserver la qualité des pièces en cuir, ne pas laver avec des produits d’entretien ménagers.
SACS ET ACCESSOIRES
CUIR
Nos produits en cuir sont uniques. De fait, toute variation de couleur et toute marque ou veine sont des caractéristiques naturelles. Protégez les produits en cuir de l’eau, de la graisse, des parfums ou des produits cosmétiques. Pour tout article à la finition vernie, évitez tout contact avec d’autres matières, notamment les couleurs foncées, qui peuvent absorber d’autres couleurs et rester tachées.
TISSUS
Please ensure to avoid contact with rough surfaces, to prevent damage like scratches or abrasions. Ne pas laver ni nettoyer à sec.
CONSERVATION
Be sure to keep your product away from direct sources of heat, sunlight or humid environments. Quand vous ne l’utilisez pas, rangez le produit dans la housse de protection fournie lors de l’achat et rangez-le dans un endroit sec et bien aéré.
ENTRETIEN
Prenez particulièrement soin des sacs ornés de perles, de broderies ou de détails métalliques. To clean the material, use a soft cloth. Please also take specific care of metallic accessories. Veillez à ne pas frotter votre produit contre des surfaces abrasives qui pourraient le rayer ou l’élimer. Never use solvent, wash or dry clean. Please also avoid contact with hand creams, hand sanitizer or perfumes.
CHAUSSURES
- Le cuir utilisé pour fabriquer les chaussures Vivienne Westwood peut présenter des marques et variations naturelles. Ces caractéristiques ajoutent à la beauté et au caractère unique de chaque produit et ne devraient pas être considérées comme des défauts.
- Some irregularities of print may occur from pair to pair. This should be considered a characteristic of the product.
- Les chaussures confectionnées en tissu et dans des matières délicates doivent être portées avec la plus grande précaution.
- Please avoid keeping your shoes in direct heat or sunlight for prolonged periods of time, as it may cause the colour to fade.
- N’exposez pas vos chaussures à des précipitations prolongées ou abondantes. Si elles sont très mouillées, éliminez l’eau immédiatement à l’aide d’un chiffon propre, insérez du papier à l’intérieur sans trop comprimer, et laissez le cuir sécher naturellement, à l’abri de toute source de chaleur directe.
- Please wash each garment separately – and do not use bleach.
- Évitez trop d’exposition directe à la lumière du soleil ou à la chaleur.
- Avoid tumble drying – and follow the temperature instructions strictly.
- Suivez la technique de repassage indiquée sur l’étiquette. Repassez les vêtements sur l’envers ou avec un tissu.
- Please protect metal accessories when washing by hand or by dry-cleaning.
- Si un nettoyage à sec professionnel est autorisé, veuillez faire appel à professionnel de confiance.
